Аве Србија!

Песма Јована Дучића: "Аве Србија!":

 "Твоје сунце носе сад на заставама, Ти живиш у бесном поносу синова;

Твоје светло небо понели смо с намаи зоре да зраче на путима снова.

Још си уз нас, света мајко, коју муче; све су твоје муње у мачева севу,

Све у нашој крви твоје реке хуче, сви ветри у нашем осветничком гневу.

Ми смо твоје биће и твоја судбина, ударац твог срца у свемиру. Вечна,
Твој је удес писан на челу твог сина,на мач његов реч ти страшна, неизречнa. 

Mлеком своје дојке нас си отровала,у болу и слави да будемо први;

Јер су два близанца што си на свет дала, мученик и херој, кап сузе и крви.

Ти си знак на небу и светлост у ноћи,колевко и гробе, у одећи сунца;

Ти си горки завет страдања и моћи,једини пут који води до врхунца.

Ми смо твоје трубе победе, и вали твог огњеног мора и сунчаних река:
Ми смо, добра мајко, они што су дали, свагда капљу крви за кап твога млека.”

...................................................................................................................................

Наша порука је такође ова песма борбеног и победничког карактера "Аве Србија" у обради и извођењу групе Револт БГД, овде је текст песме са преводом:

"Твоје име носимо на заставама, живиш у бесном поносу у нама.

Твој свети крст понели смо с'нама и никада те неће покрити тама.

 

Још си уз нас света мајко коју муче, сви су твоји огњи у мачева севу.

Јер још изнад нас, док твоје реке хучу, ветри у нашој освети и гневу...

 

У болу и слави да будемо први,боре се орао и змија.Јер ми смо деца твоје крви - Аве Србија! АВЕ!

 Гледао сам злотворе у страху где беже, јер Талмуд им је проклео душе, ја знам, ти си вечна и никад неће,никада неће моћи да те сруше!

 У болу и слави да будемо први, боре се орао и змија.

Јер ми смо деца твоје крви - Аве Србија!"

"We carry your name on our banners,

you live in a furious pride within us,

your holy cross we brought with us,

and you'll never be enshrouded by a darkness.

 

You're still with us, holy mother tormented,

all your fires are by the swords strained,

for still above us, while your rivers roar,

winds, in our revenge and wrath...

 

In the pain and a glory to become first, the eagle and snake are fighting.

For we are the children of your blood-Ave Serbia! Ave!

 

I beheld the foes running in the fear,

for Talmud has cursed their souls,

I know, you're eternal and they will never,

they will never succeed to crash you!

 

In the pain and a glory to become first, the eagle and snake are fighting.

For we are the children of your blood-Ave Serbia!"